I learned how to use Macromedia Freehand MX and Adobe Illustrator 10 in high school. Around the same time, professionals were using those applications to create transit maps. I used an emulator and some old files from work to create this screenshot approximating what it might look like back in 2003.

screenshot of circa 2003 LA Metro transit maps being edited in Freehand and Illustrator on Mac OS 9